La primera tarjeta gráfica Intel Xe no debutará con un precio de 200 dólares

Hace unos días, el canal de YouTube ruso, Pro Hi-Tech, subió un vídeo afirmando que Raja Koduri, arquitecto jefe de Intel y vicepresidente senior de Arquitectura, Software y Gráficos, dijo que la compañía lanzaría su primera tarjeta gráfica dedicada con un precio de 200 dólares, pero después de hacerse viral, los propios creadores de la entrevista se han encontrado con que la traducción de la entrevista, la cual tradujeron de inglés a ruso, incluso las declaraciones de Koduri, no fue del todo correcta, ya que obligó a todos los medios a emplear el reconocimiento de voz de YouTube, junto al traductor, dando lugar a este pequeño error.

Esto se traduce finalmente, que para la compañía, la gama de entrada arranca con un precio de 200 dólares, pero no quiere decir que la primera tarjeta gráfica que lancen al mercado tendrá este precio.

"Nos gustaría disculparnos con todos los que podríamos haber inducido a un error. La entrevista ha sido publicada en idioma ruso. Inicialmente fue traducido del inglés al ruso. Luego, los medios de Internet utilizaron la traducción automática de Google con el reconocimiento de voz para comprender el contenido del vídeo. Como resultado, la entrevista ha sido traducida doblemente. Esto condujo a un malentendido de las palabras originales de Raja Koduri.

Durante la traducción, designamos un precio para la gama de entrada de 200 dólares a nuestros televidentes, ya que Raja mencionó que los 200 dólares fue el precio para dicha gama en el pasado. Pero en la traducción, esto puede haber parecido que Raja estaba afirmando que la primera tarjeta gráfica de Intel costará 200 dólares, que no fue lo que dijo. Él dijo "la gama de entrada".

La entrada La primera tarjeta gráfica Intel Xe no debutará con un precio de 200 dólares aparece primero en El Chapuzas Informático.

via Hardware – El Chapuzas Informático